Nosotros stan: Merriam-Webster acaba de añadir 640 nuevas palabras

(CNN) Una palabra (heh) de advertencia: Si odias la jerga de internet y las palabras de la cultura pop más chillonas, esta noticia no es para ti.

Merriam-Webster ha añadido 640 nuevas palabras al diccionario y, en conjunto, son un buen retrato de cómo nos hablamos en internet en 2019.

Toma, por ejemplo, la palabra «zumbido». ¡Acabamos de usarla en el párrafo anterior y nos pareció tan natural! Tan apropiada. Y, como no podía ser de otra manera, es una de esas 640 palabras nuevas. La noticia más sorprendente es que no estaba ya en el diccionario.

Ver más

También en la última clase de palabras legítimas: «stan», como en «nosotros stanamos a esa persona». ¿No sabes lo que significa? Pregúntale a cualquier adolescente, te lo podrá explicar. «Swole» también está ahí, un término popular en internet para referirse a alguien musculoso.

El término político «copo de nieve» se ha actualizado. Ya no sólo significa «cosita que cae del cielo cuando hace frío». Como cualquiera que despotrique de la política en Twitter puede decirte, copo de nieve oficialmente también significa ahora «alguien considerado o tratado como único o especial» o «alguien que es demasiado sensible.» Así que, básicamente, cualquiera que no esté de acuerdo contigo durante una discusión en Facebook.

«Pico» es otra vieja palabra con un nuevo significado ampliado. Si quisieras decir, «leer historias sobre nuevas entradas del diccionario es un comportamiento de pico de palabras», estarías lingüísticamente correcto, según los estándares de Merriam-Webster.

Otras palabras y frases recién añadidas incluyen:

Tiempo de la basura

Inconformidad de género

Economía de la ganga

Igual que la marca

Tiempo de la pantalla

Cirugía superior

Desenchufar

Ver más

y muchas más.

En el léxico oficial de Merriam-Webster se unen ahora a otras palabras milenarias como «rando», «adorbs» y «fav», que el diccionario añadió el año pasado.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *